Duela gutxi deskubrituriko poeta, benetan handia
An Attempt
I have attempted
- while working -
to try
thinking of my work
and not of you
- while working -
to try
thinking of my work
and not of you
And I am happy
that the attempt
did not succeed.
that the attempt
did not succeed.
[Erich Fried]
Ein Versuch
ErantzunEzabatuIch hab versucht
zu versuchen
während ich arbeiten muss
an meine Arbeit zu denken
und nicht an dich
Und ich bin glücklich
dass der Versuch
nicht geglückt ist
eskerrik asko alemanierazko originalarengatik, pentsatu nuen biak idaztea, baita gaztelaniazko itzulpena ere, ta azkenean ingelesezko itzulpena jarri nuen, ulerterraza iruditu zitzaidalako!
ErantzunEzabatu